|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "power". Podívejte se také na: meter
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| power n | (force) | síla ž |
| | He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow. |
| | Velkou silou uhodil perlíkem a jednou ranou rozpůlil polínko. |
| powers npl | (faculties, esp. mental) (hlavně psychické) | schopnosti ž mn |
| | (hlavně psychické) | síly ž mn |
| | Although he was a great writer, towards the end his powers waned. |
| | Byl to sice skvělý spisovatel, ale ke konci ho již jeho schopnosti opouštěly. |
| power n | (energy) | energie ž |
| | This battery still has power. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Změnil jsem nastavení notebooku, abych zbytečně neplýtval energií. |
| power n | (electricity) | elektřina ž |
| | (formální) | elektrická energie příd + ž |
| | (hovorový výraz) | elektrika ž |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Včera večer nám na tři hodiny vypadla elektřina (or: elektrika). Museli jsme svítit svíčkami a nemohli jsem se koukat na televizi. |
| | Včera večer se na tři hodiny přerušil přívod elektrické energie. Museli jsme svítit svíčkami a nemohli jsem se koukat na televizi. |
| power n | (lens) (čočka) | zvětšení s |
| | That lens has a power of 10x. |
| | Ta čočka má desetinásobné zvětšení. |
| power n | (authority) | moc ž |
| | | možnost ž |
| | | pravomoc ž |
| | The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to. |
| | Majitel společnosti má v případě potřeby možnost vyhodit jakéhokoli pracovníka. |
| power n | (political control) (politická) | moc ž |
| | (politická) | kontrola ž |
| | After winning the election, the democrats took power. |
| | Po vyhraných volbách převzali demokraté moc. |
| power [sth]⇒ vtr | (supply energy to) | pohánět ned |
| | | dodávat energii ned + ž |
| | The wind powers the electrical generator. |
| | Elektrický generátor je poháněn větrem. |
| | Vítr dodává energii elektrickému generátoru. |
| power [sth/sb]⇒ vtr | figurative (drive, give energy to) (dodat sílu) | dohnat dok |
| | (dodat sílu) | dopomoci dok |
| | The midfielder powered the winning football team to victory. |
| | Záložník dopomohl vedoucímu celku k vítězství. |
| Další překlady |
| power n | (law: right) (ze zákona) | právo s |
| | (ze zákona) | pravomoc ž |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| power n | (physical ability) (fyzické možnosti) | síla ž |
| | He doesn't have the power to lift his arm over his head. |
| power n | (faculty, ability) | schopnost ž |
| | She seems to have the power to make everyone fall in love with her. |
| | Zdá se, že má schopnost všechny přimět, aby se do ní zamilovali. |
| power n | (nation) (světová) | velmoc ž |
| | France was once a great power, and remains highly influential in world affairs. |
| power n | figurative (powerful person, group) (silná, vlivná) | osobnost ž |
| | He is the real power in that government, not the prime minister. |
| power n | (military force) (vojenská) | síla ž |
| | The army used overwhelming power to defeat the enemy. |
| power n | (physics: energy transfer) (veličina) | výkon m |
| | In physics, power is a measure of energy transfer during a time period. |
| power n | (mechanical energy) (mechanická) | energie ž |
| | The internal combustion engine creates power for cars. |
| power n | (math) (matematika) | mocnina ž |
| | Two to the power of three (2³) is eight. |
| powers npl | (divinity, deity) (božské apod.) | síly ž mn |
| | May the celestial powers grant you long life! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| power [sth] up vtr phrasal sep | (computer, etc.: switch on) (počítač apod.) | zapnout dok |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. | | power up vi phrasal | (computer: be switched on) (počítač apod.) | být zapnutý ned + příd |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| abuse of power n | (using authority for own benefit) | zneužití moci s + ž |
| | | zneužití postavení s + s |
| | Violence against children is an abuse of power. |
| balance of power n | (between nations) | rovnováha sil |
| | The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent. |
manpower,
man-power n | (workforce) | pracovní síla příd + ž |
| | | pracující pl |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | pracovníci pl |
| | | stav zaměstnanců m + pl |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| nuclear power n | (atomic energy) | jaderná energie, atomová energie příd + ž |
| | Nuclear power is another alternative energy source to consider. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | jaderná elektrárna příd + ž |
| power cord n | (electrical cable) | elektrický kabel, síťový kabel příd + m |
| power cut n | (break in electricity supply) | výpadek elektrického proudu fráze |
| | | výpadek elektřiny m + ž |
| | I lost the file I was working on when there was a sudden power cut. | | | After the power cut to that part of the city, many people went into a panic. |
| power line n | (electricity supply cable) | elektrické vedení příd + s |
| | When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. | | | Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines. |
| power of attorney n | (legal right to act for [sb]) | plná moc příd + ž |
| | | zplnomocnění s |
| | Jones had given his wife power of attorney. |
| power of attorney n | (document granting power of attorney) (doklad o udělení plné moci) | plná moc příd + ž |
| | The siblings signed the power of attorney so that any of them could handle their father's financial affairs. |
| power plant n | (factory where energy is generated) | elektrárna ž |
| | John works at the power plant. | | | The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| power point n | (electrical socket) | zásuvka ž |
| | | zástrčka ž |
| | This room doesn't have enough power points; we'll have to use a power strip. |
| power saw n | (electrically-powered saw) | motorová pila příd + ž |
| | I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy. |
| power-saw [sth]⇒ vtr | (cut with power saw) | řezat motorovou pilou ned, fráze |
| power station n | (factory where energy is generated) | elektrárna ž |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| power steering n | (engine-assisted steering system) (vozidla) | posilovač řízení m + s |
| | I can't even remember what driving was like before power steering was invented. |
| power strip n | US (electrical extension lead) | prodlužovací kabel příd + m |
| | You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip. |
| power supply n | (source of energy) | napájecí zdroj příd + m |
| | High winds brought down electricity lines, cutting off the power supply to hundreds of homes. |
| power tool n | (electric tool for woodworking, etc.) | elektrické nářadí příd + s |
| | That wood is too hard to carve by hand, you'll need a power tool. |
| solar power n | (energy generated by the sun) | solární energie, sluneční energie příd + ž |
| | The swimming pool is heated by solar power, generated from panels on the roof. |
| will power n | (determination) | sebekontrola, disciplína |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
| wind power n | (energy generated by the wind) (z větrných elektráren) | větrná energie příd + ž |
| | Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels. |
|
|